-
1 выдающиеся заслуги
1) General subject: transcendent merit, transcendental merit2) Military: conspicuous service, distinguished service (в военной службе)Универсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги
-
2 выдающиеся заслуги
-
3 выдающиеся заслуги
adjgener. mérites insignes, services insignes -
4 выдающиеся заслуги в деле обучения и образования
Универсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги в деле обучения и образования
-
5 выдающиеся заслуги перед государством
Makarov: prominent services to the StateУниверсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги перед государством
-
6 выдающиеся заслуги по службе
Military: conspicuous serviceУниверсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги по службе
-
7 выдающиеся заслуги перед страной
Diccionario universal ruso-español > выдающиеся заслуги перед страной
-
8 быть награждённым медалью За выдающиеся заслуги
Military: hold the Distinguished Service Medal (контекстуальный перевод; англ. цитата заимствована из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > быть награждённым медалью За выдающиеся заслуги
-
9 за выдающиеся заслуги
General subject: for outstanding serviceУниверсальный русско-английский словарь > за выдающиеся заслуги
-
10 кавалер ордена За выдающиеся заслуги
Универсальный русско-английский словарь > кавалер ордена За выдающиеся заслуги
-
11 крест За выдающиеся заслуги
Military: Distinguished Service CrossУниверсальный русско-английский словарь > крест За выдающиеся заслуги
-
12 медаль За выдающиеся заслуги
Diplomatic term: Distinguished Service Medal (США)Универсальный русско-английский словарь > медаль За выдающиеся заслуги
-
13 медаль За выдающиеся заслуги
Diplomatic term: Distinguished Service Medal (США)Универсальный русско-английский словарь > медаль За выдающиеся заслуги
-
14 награда За выдающиеся заслуги по службе
Универсальный русско-английский словарь > награда За выдающиеся заслуги по службе
-
15 награда За выдающиеся заслуги
Advertising: Distinguished Service Award (присуждается Национальной ассоциацией вещательных организаций за личный вклад в развитие радио- и телевещания)Универсальный русско-английский словарь > награда За выдающиеся заслуги
-
16 орден За выдающиеся заслуги
Military: Distinguished Service OrderУниверсальный русско-английский словарь > орден За выдающиеся заслуги
-
17 иметь выдающиеся заслуги перед страной
Diccionario universal ruso-español > иметь выдающиеся заслуги перед страной
-
18 выдающиеся научные заслуги
Makarov: eminence in scienceУниверсальный русско-английский словарь > выдающиеся научные заслуги
-
19 заслуга заслуг·а
merit, serviceвоздавать по заслугам — to requite (smb.) according to his deserts
отмечать заслуги — to commend (smb.'s) services
признавать заслуги — to do / to pay / to render homage
ставить себе в заслугу — to make a virtue (out of); to think highly of one's own actions
умалять заслуги — to lessen (smb.'s) services
выдающиеся заслуги — prominent / outstanding services
по заслугам — according to (one's) deserts
он получил по заслугам — he got his deserts, he has been punished according to his deserts
-
20 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медаль «За выдающиеся заслуги» (Армия США) — Медаль Армии США «За выдающиеся заслуги» … Википедия
Крест «За выдающиеся заслуги» — У этого термина существуют и другие значения, см. Крест «За выдающиеся заслуги» (значения). Крест «За выдающиеся заслуги» … Википедия
Орден «За выдающиеся заслуги» (Узбекистан) — Орден «За выдающиеся заслуги» Оригинальное название … Википедия
Премия «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе — Почетная награда академии за выдающиеся заслуги в кинематографе, учреждённая в 1948 году на 21 й церемонии вручения наград Киноакадемии (ранее называлась Специальной премией), назначается по усмотрению Совета управляющих Американской академии… … Википедия
Крест «За выдающиеся заслуги» (значения) — Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross) наименование военной награды в ряде англоязычных стран: Крест «За выдающиеся заслуги» (Австралия) военная награда Австралии Крест «За выдающиеся заслуги» (Великобритания)… … Википедия
За выдающиеся заслуги (орден) — Орден Выдающихся Заслуг Оригинальное назван … Википедия
Орден «За выдающиеся заслуги» — Орден Выдающихся Заслуг … Википедия
За выдающиеся заслуги — Орден Выдающихся Заслуг Оригинальное название Distinguished Service Order Девиз Страна … Википедия
Орден за выдающиеся заслуги — Орден Выдающихся Заслуг Оригинальное название Distinguished Service Order Девиз Страна … Википедия
Премия «Сезар» за выдающиеся заслуги в кинематографе — одна из премий, присуждается с 1976 года Французской академии кинематографических искусств и наук. Ниже представлены лауреаты этой премии. Содержание 1 1970 е 2 1980 е 3 1990 е 4 2000 е … Википедия
Выдающиеся спортсмены России (монеты) — Выдающиеся спортсмены России … Википедия